„Ще умра, опитвайки се“: Gambian Migrant Deportees Dream of Return в Европа

Banjul, The Gambia - преди 10 години, животът на Алаги в Банджул не беше елементарен. И въпреки всичко той имаше и своите родители, брачна половинка, дом и фантазия да направи по -добър живот за всички тях в Европа.

Сега 34-годишният, който изиска цялостното му име да не се употребява за отбрана на персоналния си живот, е изгубил огромна част от това, което е имал.

Алаги напусна Гамбия през 2014 година, като води нередовното „ обратно “ в Европа, преди да бъде принудително завъртен осем години по -късно.

„ Исках най -доброто за жена ми и бъдещите си деца “, сподели той на Ал Джазира за решението му да си тръгне, да огледа тъжно към сватбената фотография на стената му.

Въпреки че към момента е женен, той не може да си разреши да устоя жена си и тяхното 10-месечно бебе, принуждавайки я да се върне в дома на родителите си.

„ Съпругата ми ме обича надълбоко “, сподели той. „ Ако не беше същинска обич, тя щеше да ме разведе и да продължи. “

Когато Алаги за първи път отпътува за Европа, той пътува до Мароко с лодка, след което се контрабандира по суша през Алжир, Тунис и Либия, преди да премине Средиземноморието към Италия.

Трудностите започнаха съвсем незабавно. „ Много мигранти, с които пътувах от Либия - най -вече от Мали, Нигерия и няколко гамбийци - се удавиха. Бях измежду дребното късметлии, които стигнаха до Италия “, сподели той.

Кацане в Италия През 2015 година той незабавно бе настанен в бежански лагер за няколко месеца. „ Лесният живот, който си представях в Европа, не е нищо като суровата действителност, с която се сблъсках в Италия. “

Отчаян, Алаги реши да се контрабандира в Германия с други от Сенегал, Нигер и Нигерия. Те смятаха, че ще намерят по -добри благоприятни условия, само че след прекосяване на границата бяха взети от немските управляващи и изпратени в различен бежански лагер.

„ Беше като да скочиш от тигана в огъня. Бяхме опаковани като сардини, изолирани от градовете и всеки обществен живот. ”

По -късно Алаги откри работа като чиновник на бензиностанцията, същата работа, която задържа в Гамбия. Той изпраща пари вкъщи на фамилията си всеки различен месец, до момента в който се стреми да обезпечи леговище.

„ Животът там беше мъчно, само че животът в Гамбия е надалеч по -лош от даже бежанските лагери “, сподели той, предпочитайки компликациите в Европа.

Но дните на Алаги в Европа бяха преброени. Един ден през септември 2022 година, до момента в който той правеше закуска в дребната къща, която той нае с други мигранти, се появиха немски служители на реда. „ Те ме сложиха с белезници като нарушител и ме държаха в [бежански] лагер в продължение на два месеца, преди да ме слагат, преди При полет назад към Гамбия - сподели той.

След идването си в Банджул той бе оставен без пари или поддръжка. „ Прибрах се у дома с празни ръце, в празна страна. “

миграция и връщане

Нередовната миграция от дълго време е проблем в Гамбия, с доста младежи - водени от бедността - рискуват живота си да стигнат до Европа в търсене на по -добри благоприятни условия.

Повече от 35 000 гамбийци дойдоха в Европейския съюз сред 2015 и 2022 година, съгласно Frontex, организацията за граничен надзор на Европейски Съюз. По време на пиковите интервали към 7000 гамбийци се пробват да мигрират годишно, водени от тежки политически и стопански условия.

В рамките на режима на президента Яхя Джаме през 1996-2017 година доста хора избягаха от автократичното ръководство и получиха леговище на Запад заради политическа принуда. След прехода към народна власт през 2017 година повече заявки за леговище от гамбийци са отхвърлени спрямо преди, защото страната се смята за по -стабилна.

От 2017 година повече от 5000 гамбийци са се завърнали, съгласно Международната организация за миграция (IOM). Някои са депортирани, само че множеството са доброволни репатрии, сподели МОМ. Някои се върнаха поради тежките компликации, които срещаха в Европа, до момента в който други бяха заседнали в Либия, в никакъв случай не го правеха през Средиземноморието, с цел да стартират.

Сред гамбийците, които напущат, мнозина споделят, че тежките обществени и стопански условия ги карат да решат да рискуват да преминат.

Гамбия страда от висока безработица на младежта, към 41 % - движеща мощ зад неправилната миграция. Икономиката, която е мощно подвластна от селското стопанство и туризма, също зависи от паричните преводи от гамбийците в чужбина. Според данните на Световната банка, паричните преводи съставляват към 26 % от брутния вътрешен артикул (БВП) през 2023 година

Подобно на доста други мигранти, родителите на Алаги поддържаха решението му да напусне посредством неправилни направления, надявайки се той да промени живота си към по -добро. За страдание и двамата починаха, до момента в който той беше в чужбина, оставяйки го с надълбоко възприятие на страдание.

„ Те умряха, до момента в който бях надалеч, без да модернизирам живота им “, оплака се той.

" мислех, че Европа ще бъде друга "

Миграционното пътешестване на Alagie е отекна в диалози с други хора към Banjul.

Муса Фей е при започване на 60 -те. Той за първи път напуща Гамбия на 38 години, в последна сметка стига до Съединените щати, където живее две десетилетия, до момента в който не бъде депортиран през 2017 година

„ Животът в Гамбия изглеждаше по -добре тогава “, разсъждава той. „ Сега, това е злополучие - нищо не действа, а страната е в тежко положение. “

Файе остави след себе си брачна половинка и три деца в Гамбия, с вярата да завоюва задоволително пари, с цел да ги заведе в Съединени американски щати - само че това в никакъв случай не се панира.

„ В Гамбия няма работа; Хората страдат всеки ден “, сподели водачът на такси. „ Направих същата работа в Америка, само че тук е призрачен сън. На моята възраст би трябвало да мисля за пенсиониране, само че това не е алтернатива.

„ Американската фантазия не се оказа, както се надявах “, сподели той, „ само че въпреки всичко е доста по -добре от живота тук. “

Примамливостта на живота в чужбина, постоянно усилена от обществените медии, кара мнозина да рискуват рискови пътувания в търсене на по -добър живот.

Rohey, която не искаше да разкрие фамилното си име за поддържане на анонимност, беше съблазнена от блестящите изображения, които видя, оповестени в обществените медии от другар от гимназията, живеещ в Италия.

„ Мислех, че Европа е като Джана [Рай]. Виждайки нейните изявления, ме накара да си помисля: „ Това е животът, който и аз желая “, сподели 36-годишният служащ на салона.

И по този начин, тя потегли на рисковото пътешестване през 2010 година, пристигайки в Либия през 2011 година, тъкмо както избухна Гражданската война. Тогава стартира нейният „ призрачен сън “.

„ Бях изнасилван неведнъж и заставен в тежък труд без възнаграждение “, сподели Рохи.

И въпреки всичко тя искаше да продължи, в последна сметка заплаща на контрабандисти, с цел да премине Средиземноморието в Италия. „ Трябваше да скрия малко пари в панталоните си, единствено с цел да си разреша пътуването. “

В Италия тя работи като коафьор, само че откри живот надалеч от парадайс, който беше планувал. „ Мислех, че Европа ще бъде друга - лесни пари и добър живот. Греших. " Стаята й беше мъничко, изтичащо пространство, което разказва като „ пъкъл “.

Обратно в Гамбия от 2019 година, Rohey работи в салон тъкмо отвън Banjul. „ Салонът съвсем постоянно е празен. Понякога отивам на 6 км [4 мили] у дома, тъй като даже не мога да направя задоволително за транспортна цена “, сподели тя.

Rohey смята завръщането си на форма на „ непринудено депортиране “, казвайки, че доста дами мигранти са принудени да проституират - орис, която тя отхвърли да одобри, по тази причина тя напусна. „ Предпочитам да се върна към компликациите в родината си, в сравнение с да вземам участие в проституция “, сподели тя.

години пътешестване

Пътните мигранти пътуват, с цел да доближат въображаемия си по -добър живот в чужбина, съвсем постоянно е сложен, а пътуването от време на време лишава години.

Ousman Jobe, който към този момент е на 44 години, за първи път се впусна в Сахара през 1998 година единствено на 18 години. Пътуването му от Гамбия до Мароко лиши четири изтощителни години. „ Преминахме през пустинята Сахара, от време на време обхващайки над 1000 км [620 мили], преди да забележим друга страна “, спомни си той.

Jobe пътуваше с повече от 40 гамбийци в камион, някои на 15 години, в това число дами и деца. Пътуването беше рисково. „ Изтичахме от вода и трябваше да пием урината си или да накараме някой различен да уринира в устата си, тъй като ни остава нито един “, сподели той.

Суровите условия лишиха доста животи, най -вече от Сенегал и Мали. Като най -големият Джобс беше виновен за погребването им. „ Погребахме ги в всеобщи гробове или от време на време просто напуснаха телата им. “

Имаше и други рискове. „ [Престъпниците] ни стопираха по пътя към Алжир през Мароко, като принудително вземаха парите на мъжете, до момента в който изнасилваха дамите пред нас “, сподели той. „ Беше опустошително да станем очевидци, само че ние бяхме безпомощни. “

Jobe напусна Гамбия, тъй като „ му беше писнало да вижда родителите ми в беднотия “, сподели той и искаше да им помогне. Трагично е, че майка му - която продаде кози, с цел да завоюва парите, нужни за прекосяването му в Европа - умря през 2021 година, преди да види фантазията на фамилията за по -добър живот.

Моро, различен връщащ се, който изиска същинското му име да не се употребява, също се нуждае от „ обилни средства “ за пътуването му през 2019 година - парите, събрани и от родителите му.

„ Родителите ми ме поддържаха на това пътешестване, тъй като просто желаеха да доближи до Европа и да подобря живота им “, сподели в този момент 28-годишният.

Но пътуването му завърши съвсем незабавно откакто стартира, когато дребната лодка, която пътуваше, потъна край крайбрежията на Мавритания. Повече от 60 гамбийци починаха този ден, само че Моро избяга тя. " Моите умения за плуване ме избавиха от удавяне ", сподели той.

Той се върна вкъщи незабавно по-късно, само че въпреки всичко претърпява контузията на този ден. „ Трудно е да се изясни. Това беше най -опустошителното и мъчително прекарване в живота ми. ”

Моро се причисли към D419, асоциация на оживелите и завръщащите се, кръстени на датата на корабокрушението, 4 декември 2019 година " Трябва да се борим против този рисков маршрут ", сподели Моро, в този момент гласен бранител против нередовна миграция.

Но той към момента мечтае да поеме по -безопасен път до Европа. „ Европа е толкоз друга от Гамбия. Ако бях съумял там, животът и фамилията ми щяха да се трансформират към по -добро “, сподели той.

Тъй като доброволното завръщане на Jobe в Гамбия през 2019 година, той също употребява гласа си, с цел да възпира другите да подхващат нередовния път до Европа. „ Искам да обезкуража другите да употребяват този рисков маршрут… той е гибелен и хората би трябвало да бъдат предизвестени. “

Но той признава, че животът не е елементарен в Банджул. Той изкарваше прехраната си, като караше такси, само че в този момент продава обувки втора ръка в квартала си. " В добър ден върша 1000 Даласи (14 долара) ", сподели той, " само че някои дни се прибирам без продажба. " Жива ръка на устата, Jobe постоянно би трябвало да избира сред храна и наем.

се бори да се оправи

За хората, които поемат обратно в Европа и Съединени американски щати, пътуването нормално е изпълнено с рискове, до момента в който времето им, прекарано на Запад, постоянно идва с грубо лекуване и даже принуждение, отбелязва IOM.

През март, да вземем за пример, Гамбиан Ламин Туйй беше погубен от немските управляващи, а страшната му гибел беше снимана на видео. Миналата година Gambian Basirou Jallow беше погубен от немски жител. И тази година, до момента в който беше депортиран, Сайку Кантех претърпя брутално нахлуване от страна на немските управляващи. Той беше затворен с железен пръстен, преди да бъде принудително изпратен назад в Гамбия; Отнеха дни, с цел да може металния пръстен да бъде отхвърлен от устата му.

Вкъщи има спомагателни провокации. Кризата на психологичното здраве измежду гамбийските депортирани е достигнала тревожни равнища, споделят специалистите, като доста страдат от тежки психически премеждия, а някои даже лишават личния си живот.

През 2019 година Буба Балде, депортиран от Италия, беше задържан за ликвидиране на двама пациенти в единствената психиатрична болница в Гамбия, Танка Танка. 27-годишният е депортиран през 2018 година след несполучлива оферта за леговище и след това се бори с психологичните болести. Жертвите са били сътрудници в болничното заведение, също по този начин се счита, че са депортирани от Италия.

По -рано тази година млад мъж от региона на централната река на страната, депортиран от Италия, приключи живота си. В бележката си за самоубийство той написа: „ Моля всички за амнистия. Нямам нищо в този живот, по тази причина взех решение да се убия. ”

брат му Фодай го дефинира като любящ човек, който желае най -доброто за фамилията си. „ Депортирането му взе тежко въздействие върху него и той приключи живота си на 26 години. “

В психиатричната болница Tanka Tanka, Матроната на оборудването, Букари Камара, сподели на Al Jazeera, че сега са признати 12 завръщащи се и страдат от проблеми с психологичното здраве.

„ Някои от D